Malarmicai ekinan

Malarmicai ekinan manati cerntar
Nilamicai nitu valvar


Only those find lasting life that contemplate on him,
Who has made the blossomed mind his abode.


Mind cultivated along righteous ways is receptive to godliness and when such a mind contemplates god it blossoms out even more ad ensures salvation.

2. Karratana laa payanekol; valarivan

2. Karratana laa payanekol; valarivan
Narral tolaar renin

Learning and scholarship are of no avail if they do not lead
One, to worship at the wise one's divine feet.
Education must make one think of god. The concept of reaching Gods feet is the culmination of all birth, which can be achieved only by right learning and appropriate conduct in keeping with such learning.
The purpose of all education is clearly laid down here
'as the holy way of knowing God and worshipping him'

THIRUKKURAL COUPLET Day 1

THIRUKKURAL COUPLET Day 1
1. In Praise of God



"Akara mutala elutellam; ati

Pakavan mutarre ulaku."




The alphabet begins with 'A';


So does the Universe with God.


Just as the letter 'A' begins and energises all the other letters of the alphabet, God is the origin and sustenance of the universe.

0010. பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர்

0010. பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர்
0010. Piravip Perunkadal Neendhuvar
குறள் #0010பால்அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtueஇயல்பாயிரம் இயல்(Paayiram Iyal) - Introductionஅதிகாரம்கடவுள் வாழ்த்து (Kadavul Vaazhththu)
The Praise of Godகுறள்பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார்
இறைவன் அடிசேரா தார்.விளக்கம் கடவுளின் திருவடிகளை அடைந்தவர், பிறவியாகிய பெரிய கடலைக் கடப்பார்; அடையாதவர், அதனைக் கடக்கமாட்டார்.Translation
in EnglishThey swim the sea of births, the 'Monarch's' foot who gain;
None others reach the shore of being's mighty main.MeaningNone can swim the great sea of births but those who are united to the feet of God.
Labels: 1330, Introduction, The Praise of God, Virtue

0009. கோளில் பொறியின் குணமிலவே

0009. கோளில் பொறியின் குணமிலவே
0009. Kolil Poriyin Gunamilave
குறள் #0009பால்அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtueஇயல்பாயிரம் இயல்(Paayiram Iyal) - Introductionஅதிகாரம்கடவுள் வாழ்த்து (Kadavul Vaazhththu)
The Praise of Godகுறள்கோளில் பொறியின் குணமிலவே எண்குணத்தான்
தாளை வணங்காத் தலை. விளக்கம் எட்டுக் குணங்களையுடைய கடவுளின் திருவடிகளை வணங்காத தலைகள், கேளாத செவி முதலியவை போலப் பயனற்றவையாகும்.Translation
in EnglishBefore His foot, 'the Eight-fold Excellence,' with unbent head,
Who stands, like palsied sense, is to all living functions dead.MeaningThe head that worships not the feet of Him who is possessed of eight attributes, is as useless as a sense without the power of sensation.